August Kowalczyk. Le refrain des barbelés III

August Kowalczyk. Le refrain des barbelés III

Oceń ten produkt jako pierwszy

Dostępność: Brak w magazynie

17,00 zł

Krótki opis

Francuski przekład trzeciej część autobiograficznej powieści byłego więźnia obozu, Augusta Kowalczyka, która ukazała się kilka lat temu w j. polskim jako "Refren kolczastego drutu".

August Kowalczyk. Le refrain des barbelés III

Kliknij na obrazek aby obejrzeć pełną wersję

Zmniejsz
Powiększ

Więcej widoków

  • Le refrain des barbelés III - August Kowalczyk

Szczegóły

August Kowalczyk. Le refrain des barbelés III Francuski przekład trzeciej część autobiograficznej powieści byłego więźnia obozu, Augusta Kowalczyka, która ukazała się kilka lat temu w j. polskim jako Refren kolczastego drutu. Część pierwsza przedstawiała obozowe losy Augusta Kowalczyka, od osadzenia w KL Auschwitz do dramatycznej ucieczki z obozu. W „Okruchach z dna” - części drugiej - autor zebrał garść wspomnień z Auschwitz, tworzących mozaikę obozowego życia. Część trzecia to powroty pamięcią do wydarzeń sprzed lat, gdzie jawa przeplata się z „tamtym”... Jak pisze sam autor: Co znaczy „16 powrotów"? Dokąd? Do K.L. Auschwitzu... We śnie - powroty wariantowe: nie poznają mnie, poznają ale ńciekam, poznają i idę do gazu, a raz prosto do pieca... Powroty, w których „tamto", przemieszane, zgodnie z „sennym działaniem" i rzeczywistością lat późniejszych, tworzy autonomiczną rzeczywistość „zamkniętych oczu"...! Rzeczywistość powtarzających się rekwizytów, krajobrazów, budowli, ludzi. Na przestrzeni lat czterdziestu przeszło, „tamto" łączy się z tym, co przed 15 laty albo z tym, co przed 30 laty. Są też powroty w rzeczywistość ściśle sprzed lat 42, ale przy nasileniu niebezpieczeństwa czuwam, wiem już, że to sen i kiedy przyjdzie najgorsze, obudzę się. Więc kontynuuję, aż do krzyku...! Są też powroty na jawie. Profesjonalne przeważnie. Aktorstwo — filmowe — wtedy właśnie dochodzi do głosu — tajemnica...”

Informacje dodatkowe

Tytuł Le refrain des barbelés III
Autor Kowalczyk August
Wydawca Nie
ISBN Nie
Rok wydania Nie
Okładka Nie
Szerokość Nie
Wysokość Nie
Informacje dodatkowe Nie

Tagi produktu

Użyj spacji aby rozdzielić tagi, apostrofów (') aby wpisać frazy.